1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400
(JAUW EN APPLAUS)
Bedankt

2
00:00:00,400 --> 00:00:00,800
(JAUW EN APPLAUS)
Dank je,

3
00:00:00,800 --> 00:00:01,200
(JAUW EN APPLAUS)
Dank je, Steve

4
00:00:00,800 --> 00:00:01,200
(JAUW EN APPLAUS)
Bedankt, Steve Prijs!

5
00:00:00,960 --> 00:00:03,640
RODGER CORSER: Eerder...
O! Shit, dat is koud!

6
00:00:03,640 --> 00:00:07,600
..met een andere Faithful gestript,
de kwelling ging door.

7
00:00:07,600 --> 00:00:09,640
(SOBS)

8
00:00:09,640 --> 00:00:11,160
O.

9
00:00:11,160 --> 00:00:15,280
Maar een nieuwe dag heeft nieuw licht gebracht

10
00:00:15,280 --> 00:00:18,560
en Annabel en Luke zetten hun zinnen
op een nieuw doel.

11
00:00:18,560 --> 00:00:20,240
Blake.
Ja!

12
00:00:20,240 --> 00:00:21,880
Het zijn Blake en hij.
Dat heb ik gezegd.

13
00:00:21,880 --> 00:00:23,760
BLAKE: Ohhh!
ANNABEL: Ja!

14
00:00:23,760 --> 00:00:25,680
Blake is de andere verrader!

15
00:00:25,680 --> 00:00:27,880
Nu is het tijd om hem te pakken!

16
00:00:27,880 --> 00:00:29,000
Ja, ja!

17
00:00:29,000 --> 00:00:31,200
(LACHT)

18
00:00:33,400 --> 00:00:36,520
Ze gingen er met vuur en vlam in.

19
00:00:36,520 --> 00:00:38,000
ANNABEL: Dat denk ik wel
jij bent een verrader.

20
00:00:38,000 --> 00:00:43,080
En Sam zei: "Mmm.
Houd Blake goed in de gaten,

21
00:00:43,080 --> 00:00:46,720
"Maar vertel dit aan niemand."

22
00:00:46,720 --> 00:00:49,760
Je draait mijn woorden om!

23
00:00:49,760 --> 00:00:53,880
Waarom zou ik mijn uiterste best doen?
Ik had vanavond stil kunnen zitten.

24
00:00:53,880 --> 00:00:55,080
Maar het werkte averechts.

25
00:00:55,080 --> 00:00:57,240
Ik zie geen bewijs.
Nee. Wat is het bewijs?

26
00:00:57,240 --> 00:00:58,280
Ik zie geen bewijs.

27
00:00:58,280 --> 00:00:59,880
Het lot van Annabel bezegelen.

28
00:01:01,760 --> 00:01:03,640
Ik denk echt dat je een verrader bent.

29
00:01:04,760 --> 00:01:07,160
Sam, stop met kijken verrast
voordat het überhaupt is gebeurd.

30
00:01:08,400 --> 00:01:10,000
Ik ben een gelovige.

31
00:01:10,000 --> 00:01:11,080
Boom!

32
00:01:11,080 --> 00:01:14,120
En Luke bloot laten liggen.

33
00:01:14,120 --> 00:01:15,560
We moeten Luke eruit halen.

34
00:01:15,560 --> 00:01:18,160
Hoe ziet het ontbijt er morgen uit?
als Luke niet komt opdagen?

35
00:01:18,160 --> 00:01:20,200
Ze gaan naar ons allebei kijken.
OK.

36
00:01:20,200 --> 00:01:22,840
Dus de verraders moeten nu beslissen...

37
00:01:22,840 --> 00:01:24,280
Moeten we rekruteren?

38
00:01:25,320 --> 00:01:26,800
Of moord?

39
00:01:34,160 --> 00:01:36,240
(ZACHTE MUZIEK)

40
00:01:38,960 --> 00:01:41,320
(VLAMMEN KRAKEN)

41
00:01:46,280 --> 00:01:47,360
O.

42
00:01:47,360 --> 00:01:51,920
We hebben wel een Faithful uitgeschakeld
gisteravond. We hebben Annabel verbannen.

43
00:01:51,920 --> 00:01:53,640
Maar ik zou het opnieuw doen.

44
00:01:55,040 --> 00:01:58,040
We hebben meer geleerd tijdens die verbanning

45
00:01:58,040 --> 00:02:01,440
dan we in totaal hebben geleerd
de andere verbanningen bij elkaar.

46
00:02:01,440 --> 00:02:02,840
Hallo, Ro.

47
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
Ik mis je.

48
00:02:04,840 --> 00:02:06,960
Dus ik heb zin
gaan ontbijten,

49
00:02:06,960 --> 00:02:11,520
het is echt de eerste keer dat ik dat doe
met een heel gedegen plan naar binnen gegaan.

50
00:02:16,120 --> 00:02:17,640
Hanna!

51
00:02:17,640 --> 00:02:20,040
(GIGGELS)
Iemand om mee te praten!

52
00:02:20,040 --> 00:02:21,760
Ligt het aan ons? Oh, mijn god.
Mm-hm.

53
00:02:21,760 --> 00:02:28,480
Ik weet 1000% dat die ene verrader is
in dit spel is Luke.

54
00:02:28,480 --> 00:02:33,400
Zo kan ik mijn dag doorbrengen
koesteren bij de open haard

55
00:02:33,400 --> 00:02:36,800
en mijn troepen verzamelen
om hem vanavond te laten verbannen.

56
00:02:36,800 --> 00:02:40,400
Wat een onverwachte wending

57
00:02:40,400 --> 00:02:43,520
dat had zomaar kunnen zijn
een soort makkelijk wegstemmen.

58
00:02:43,520 --> 00:02:46,400
Wat is jouw theorie daarover?
Omdat ik een theorie heb.

59
00:02:46,400 --> 00:02:48,520
Mijn theorie is dat Luke een verrader is.

60
00:02:48,520 --> 00:02:51,760
Ik denk dat Luke het probeerde
om Annabel te beschermen

61
00:02:51,760 --> 00:02:55,320
zodat toen hij rekruteerde,
hij zou Annabel kunnen rekruteren

62
00:02:55,320 --> 00:02:57,520
omdat ze zo goed was
bij het spelen van het spel.

63
00:03:06,120 --> 00:03:07,640
Hallo!
Hoi!

64
00:03:07,640 --> 00:03:09,000
Hoi.

65
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Goedemorgen.
Hallo.

66
00:03:10,000 --> 00:03:11,440
Zijn het alleen jullie twee?
Ja.

67
00:03:11,440 --> 00:03:13,640
De verbanning van gisteravond,
het was geweldig.

68
00:03:13,640 --> 00:03:15,560
Heilige onzin!

69
00:03:15,560 --> 00:03:17,440
Wil je hier komen zitten?
Ja.

70
00:03:17,440 --> 00:03:19,520
Ja. Wij zijn gewoon,
je weet wel, over praten

71
00:03:19,520 --> 00:03:21,560
het circus van gisteravond.

72
00:03:21,560 --> 00:03:24,000
Hoe gek was het gisteravond?
Ik kan niet wachten om erover te praten.

73
00:03:24,000 --> 00:03:25,080
(LACHT)

74
00:03:25,080 --> 00:03:28,160
Luke en Annabel gaan zo hard,
hun spelletjes op het spel zetten,

75
00:03:28,160 --> 00:03:33,520
om te zeggen dat Sammy de verrader is,
dat was een behoorlijk grote stap.

76
00:03:33,520 --> 00:03:35,960
Maar ze hebben zeker gemist.

77
00:03:35,960 --> 00:03:37,520
(ROCKMUZIEK)

78
00:03:37,520 --> 00:03:40,600
Die fout zou ik niet maken.

79
00:03:40,600 --> 00:03:43,240
Ik ben een professionele worstelaar.

80
00:03:44,280 --> 00:03:46,920
En dat maakt mij
een echt goede verraderjager

81
00:03:46,920 --> 00:03:49,760
omdat je dat altijd hebt gedaan
om je oren open te hebben,

82
00:03:49,760 --> 00:03:53,120
je moet op je letten
en je moet het spel spelen.

83
00:03:53,120 --> 00:03:55,880
Dus als je in de ring stapt
met mij,

84
00:03:55,880 --> 00:03:57,800
Ik ga je in elkaar slaan.

85
00:03:57,800 --> 00:04:00,400
Een van de twee dingen zou gebeuren.

86
00:04:00,400 --> 00:04:02,520
Annabel zou het ook worden
een verrader

87
00:04:02,520 --> 00:04:05,880
of zij is een hoofdstuk
van deze puzzel

88
00:04:05,880 --> 00:04:08,760
die we zojuist hebben blootgelegd
zoveel mensenspellen.

89
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
Ja.
OK.

90
00:04:09,760 --> 00:04:12,480
En wat heb je dan geleerd,
van die zet?

91
00:04:12,480 --> 00:04:13,800
Ik denk dat Sam een ​​verrader is.

92
00:04:15,920 --> 00:04:17,840
Ik ben... ik sta ervoor open.

93
00:04:21,800 --> 00:04:23,600
BLAKE: Normaal gesproken wanneer
Ik kom naar beneden om te ontbijten,

94
00:04:23,600 --> 00:04:25,080
Ik voel me best goed.

95
00:04:25,080 --> 00:04:28,800
En vandaag had ik me geweldig moeten voelen
met het schild om mijn nek.

96
00:04:28,800 --> 00:04:31,560
Maar ik ben nog steeds aan het herstellen
van de darmstoot

97
00:04:31,560 --> 00:04:36,560
waarin Sam zag samenzweren
met de Gelovigen achter mijn rug.

98
00:04:39,360 --> 00:04:42,840
Ik vertrouw geen (BLEEP) woord
zeg je, maat.

99
00:04:43,840 --> 00:04:44,840
Oeh!

100
00:04:44,840 --> 00:04:47,320
Ik heb gezegd: laten we Luke vermoorden
gisteravond.

101
00:04:47,320 --> 00:04:49,040
Ik wist niet dat hij ons doorhad!

102
00:04:49,040 --> 00:04:52,200
Omdat je wilde wachten tot
nog een paar en dan moet je van me af.

103
00:04:52,200 --> 00:04:53,560
Nee, nee, nee, nee.

104
00:04:53,560 --> 00:04:55,720
Het vertrouwen is dus weg.

105
00:04:55,720 --> 00:04:58,760
En vandaag ga ik naar hem kijken
langzaam zien

106
00:04:58,760 --> 00:05:01,960
de flarden van zijn spel
verdwijnen in zijn handen

107
00:05:01,960 --> 00:05:04,480
omdat ik niet denk
hij zal het kunnen redden.

108
00:05:08,760 --> 00:05:11,480
Oh!
O, het Schild!

109
00:05:11,480 --> 00:05:13,480
Mijn God!
Oh, jij hebt het Schild!

110
00:05:13,480 --> 00:05:15,800
Ohhh!
Het staat je goed, maatje.

111
00:05:15,800 --> 00:05:17,400
Goedemorgen.
Ohhh.

112
00:05:17,400 --> 00:05:21,280
O, mijn God! Ik heb zin
Ik was gisteravond verblind.

113
00:05:21,280 --> 00:05:23,400
Dat is omdat je dat was.
Dat komt omdat je dat was.

114
00:05:23,400 --> 00:05:25,480
Ik zou zweren dat ik in onzin verwikkeld raakte

115
00:05:25,480 --> 00:05:28,520
Ik dacht niet eens dat ik er zelfs maar van had gehoord
of er iets van wist.

116
00:05:28,520 --> 00:05:31,520
Ik heb het gevoel dat ik zo dichtbij was

117
00:05:31,520 --> 00:05:35,080
om volledig verbannen te worden
gisteravond.

118
00:05:35,080 --> 00:05:38,760
Vanmorgen zeker wel
temperatuur proberen te krijgen

119
00:05:38,760 --> 00:05:41,840
van hoe iedereen zich voelt
op het moment dat het bij mij aankomt.

120
00:05:41,840 --> 00:05:45,480
Ik hoop alleen dat ik dat niet ben
op de radar van mensen.

121
00:05:45,480 --> 00:05:47,400
Terwijl Luke zegt wat hij zei,

122
00:05:47,400 --> 00:05:48,960
Het zette me aan het denken over Sam.

123
00:05:48,960 --> 00:05:53,720
Maar het werd belachelijk toen jij het was
op basis van jouw reactie.

124
00:05:53,720 --> 00:05:55,880
Het...
Ik viel bijna van mijn stoel.

125
00:05:55,880 --> 00:05:57,600
ik...

126
00:05:57,600 --> 00:06:00,240
Iedereen had net gestemd
voor een gelovige en ik waren boos over,

127
00:06:00,240 --> 00:06:03,240
Nou, ik vind Ian leuk en ik was van streek
over het verliezen van een gelovige en...

128
00:06:03,240 --> 00:06:06,400
En ik dacht: "Is dat het?"
Ik dacht: "Is dat aan hem?"

129
00:06:06,400 --> 00:06:07,760
Ahh, godzijdank voor Camille.

130
00:06:07,760 --> 00:06:09,320
Er zijn duidelijk mensen daar

131
00:06:09,320 --> 00:06:13,080
die de beschuldigingen niet aanvaardde
tegen mij helemaal serieus.

132
00:06:14,080 --> 00:06:18,040
Dus ja, ik heb er vertrouwen in
dat het goed met me gaat.

133
00:06:20,880 --> 00:06:21,920
(SPANNINGSE MUZIEK)

134
00:06:21,920 --> 00:06:23,400
Kijk!

135
00:06:23,400 --> 00:06:24,920
Hallo!

136
00:06:24,920 --> 00:06:26,320
KEITH: Hallo.

137
00:06:26,320 --> 00:06:28,280
Hallo!
Hallo.

138
00:06:29,680 --> 00:06:32,480
Ohhh! Liam!
Oh!

139
00:06:32,480 --> 00:06:34,480
KEITH: Oh, nou, nou.

140
00:06:34,480 --> 00:06:35,560
Dus wie is hier niet?

141
00:06:35,560 --> 00:06:37,520
Luke, Sam, Gloria.

142
00:06:37,520 --> 00:06:39,160
KEITH: Sam, Luke en Gloria.

143
00:06:39,160 --> 00:06:40,360
Ver weg.

144
00:06:40,360 --> 00:06:42,680
SIMONE: Sam, Luke of Gloria.

145
00:06:42,680 --> 00:06:46,520
Als gelovige,
Ik heb het iedereen honderd keer verteld

146
00:06:46,520 --> 00:06:49,440
Ik ben een thuisblijfmoeder,
maar dat is niet waar.

147
00:06:51,320 --> 00:06:56,400
Vanaf dag 1 heb ik het aan niemand verteld
dat ik een voormalige federale agent ben.

148
00:06:57,400 --> 00:07:00,920
Ik werkte voor de Australiër
Al meer dan 17 jaar federale politie.

149
00:07:00,920 --> 00:07:02,920
En de enige reden
Ik houd het voor mezelf

150
00:07:02,920 --> 00:07:05,120
is: ik wil de verraders niet
om te denken dat dat een bedreiging is.

151
00:07:05,120 --> 00:07:08,720
Omdat ik het weet
hoe je lichaamstaal leest

152
00:07:08,720 --> 00:07:11,120
en inconsistentie in gedrag.

153
00:07:11,120 --> 00:07:14,520
En ik heb het echt geprobeerd
logisch uit te werken

154
00:07:14,520 --> 00:07:16,240
wie de verraders zijn.

155
00:07:16,240 --> 00:07:18,640
KEITH: Dus wie denken we dat het was?
vermoord? Ik denk dat je gelijk hebt.

156
00:07:18,640 --> 00:07:20,680
Ik denk Sam en Luke
zal door de deur lopen.

157
00:07:20,680 --> 00:07:23,760
Bedankt. Een of twee van die jongens
moeten verraders zijn.

158
00:07:26,240 --> 00:07:30,600
Ik heb altijd aan Luc gedacht
was onbetrouwbaar en een verrader.

159
00:07:30,600 --> 00:07:34,440
Maar de dingen die ze over Sam zeiden
deed mij stilstaan en nadenken.

160
00:07:36,400 --> 00:07:37,600
Hm! Hm! Hm!

161
00:07:37,600 --> 00:07:39,480
(SPANNINGSE MUZIEK)
Hm!

162
00:07:39,480 --> 00:07:42,800
Gloria.
SIMONE: Oh, het is Gloria!

163
00:07:42,800 --> 00:07:44,800
Ben ik de laatste?
KEITH: Dank God.

164
00:07:44,800 --> 00:07:46,760
SARAH: Oh, mijn God!
Ben ik de laatste?

165
00:07:50,280 --> 00:07:52,800
CAMILLE: Volgens mij is het simpel.

166
00:07:52,800 --> 00:07:54,880
Als Luke binnenkomt,
hij is de verrader.

167
00:07:54,880 --> 00:07:58,480
En als Sam binnenkomt,
Ik weet dat hij het moet zijn.

168
00:07:58,480 --> 00:08:00,880
Ik kan niet wachten om te zien wie er binnenkomt.

169
00:08:02,200 --> 00:08:04,040
(KLOK TIKKEN)

170
00:08:06,080 --> 00:08:08,360
KEITH: Wat denk je ervan?

171
00:08:08,360 --> 00:08:12,280
Ik denk dat ze allebei mogelijk zijn
zouden verraders kunnen zijn.

172
00:08:12,280 --> 00:08:13,280
LIAM: Echt waar?

173
00:08:13,280 --> 00:08:15,400
Dat is wat ik denk.

174
00:08:18,440 --> 00:08:20,000
(SPANNINGSE MUZIEK)

175
00:08:20,000 --> 00:08:21,800
O, mijn God!

176
00:08:22,800 --> 00:08:25,080
O, mijn God!
Oh!

177
00:08:25,080 --> 00:08:27,160
LIAM: Oh, nee!
Jij bent het.

178
00:08:27,160 --> 00:08:29,320
Onzin!
Jij bent de laatste.

179
00:08:29,320 --> 00:08:31,880
Tenzij er sprake is van een dubbeldubbel.

180
00:08:36,080 --> 00:08:38,000
Wie is hier niet?
Lucas.

181
00:08:43,400 --> 00:08:46,320
HANNA: Hoe gaat het met je?

182
00:08:46,320 --> 00:08:47,800
(SPANNINGSE MUZIEK)

183
00:08:49,000 --> 00:08:53,160
Als hij hier niet doorheen loopt
deur, ik ben klaar en ik ben klaar.

184
00:08:53,160 --> 00:08:55,040
Nee, maar dat is wat ze willen.

185
00:08:55,040 --> 00:08:56,600
Dat is wat ze willen, kerel.

186
00:08:57,600 --> 00:08:59,360
Er is een verrader in deze kamer
nu.

187
00:09:04,560 --> 00:09:06,480
(SPANNINGSE MUZIEK)

188
00:09:14,000 --> 00:09:15,920
Hé! Daar!
Oh!

189
00:09:15,920 --> 00:09:18,040
Daar is hij.

190
00:09:19,960 --> 00:09:21,720
DEELNEMERS: Ohhh!
Rodger!

191
00:09:21,720 --> 00:09:23,400
LIAM: Oh, wauw.
Nee!

192
00:09:23,400 --> 00:09:25,600
Ohhh!
KEITH: Wauw.

193
00:09:25,600 --> 00:09:27,440
Blaas me neer met een veer.

194
00:09:27,440 --> 00:09:30,040
SARAH: Oh, ze hebben Luke inderdaad weggedaan!

195
00:09:30,040 --> 00:09:32,120
Ik wist verdomd dat hij een gelovige was.

196
00:09:33,560 --> 00:09:35,320
(MYSTERIEUZE MUZIEK)

197
00:09:36,440 --> 00:09:40,960
Luke is gisteravond vermoord.
Ugh!

198
00:09:42,840 --> 00:09:44,680
Luc wie?

199
00:09:46,040 --> 00:09:47,880
Ik ben hem te slim af

200
00:09:47,880 --> 00:09:49,320
en hem vervolgens uitgespeeld.

201
00:09:49,320 --> 00:09:52,280
Alles wat mij in de weg staat
wordt neergeschoten. (LACHT)

202
00:09:52,280 --> 00:09:54,840
Dus ik heb jou het laatst uitgelachen,
Lukey jongen.

203
00:09:54,840 --> 00:09:57,520
Je maakt geen rommel
met de sheriff, man!

204
00:09:57,520 --> 00:10:00,280
Kerkbank! Kerkbank! (LACHT)

205
00:10:00,280 --> 00:10:02,440
Ik had gedachten om Luke te rekruteren,

206
00:10:02,440 --> 00:10:06,040
maar tegelijkertijd weet ik het
Luke is iemand met wie ik niet kan samenwerken,

207
00:10:06,040 --> 00:10:09,520
dus hem vermoorden was perfect
voor mijn plan.

208
00:10:09,520 --> 00:10:12,120
Er zullen een paar mensen zijn
wantrouwend tegenover de sheriff nu,

209
00:10:12,120 --> 00:10:13,440
maar het is oké.

210
00:10:13,440 --> 00:10:17,280
Ik ga een Oscar-optreden doen
en overtuig ze allemaal

211
00:10:17,280 --> 00:10:19,520
en dan gaan ze nadenken
iemand anders is een verrader.

212
00:10:20,520 --> 00:10:22,520
Ja. Het wordt leuk.

213
00:10:24,320 --> 00:10:26,040
Niemand van ons zag dat aankomen, toch?

214
00:10:26,040 --> 00:10:27,800
Nee!
Nee.

215
00:10:27,800 --> 00:10:31,920
Of wij? ik bedoel,
aan de ene kant lijkt het vanzelfsprekend.

216
00:10:31,920 --> 00:10:34,560
Maar aan de andere kant: veel, veel te gemakkelijk.

217
00:10:34,560 --> 00:10:36,320
Het resultaat is,

218
00:10:36,320 --> 00:10:40,160
nog twee bondgenoten
in vlammen neergeschoten

219
00:10:40,160 --> 00:10:42,840
en ik vrees, Getrouwen,
je zit vast in een lus.

220
00:10:45,360 --> 00:10:47,960
Moet ik je meenemen
alweer door de inductie?

221
00:10:47,960 --> 00:10:49,360
Heel goed.

222
00:10:49,360 --> 00:10:51,760
Oké, mijn naam is Rodger.
Ik ben je gastheer.

223
00:10:51,760 --> 00:10:53,720
Dit is een programma genaamd The Traitors.

224
00:10:53,720 --> 00:10:55,600
De naam van het spel
is voor de gelovigen

225
00:10:55,600 --> 00:10:59,400
om de verraders te vinden en te verbannen,
niet de andere Gelovigen.

226
00:10:59,400 --> 00:11:01,880
Anders de verraders
zal het allemaal nemen.

227
00:11:01,880 --> 00:11:03,960
Nooduitgangen zijn hier en hier.

228
00:11:03,960 --> 00:11:06,680
Houd alstublieft rekening met onze buren
en beperk het geschreeuw tot een minimum.

229
00:11:06,680 --> 00:11:08,560
Het ontbijt is stipt om 7.00 uur,

230
00:11:08,560 --> 00:11:10,600
tenzij je dat natuurlijk bent geweest
de avond ervoor vermoord.

231
00:11:10,600 --> 00:11:13,000
Overweeg ook om ons een like te geven
in onze socials.

232
00:11:13,000 --> 00:11:14,960
(GELACH)
Bedankt voor uw tijd.

233
00:11:14,960 --> 00:11:18,160
Misschien moeten we het lichter maken
de stemming, vind je niet?

234
00:11:18,160 --> 00:11:19,160
DEELNEMERS: Mmm.

235
00:11:19,160 --> 00:11:23,200
(ZUCHT) In de missie van vandaag, een zware
Het gewicht zal op uw schouders rusten.

236
00:11:23,200 --> 00:11:25,160
Oeh!
Goedemorgen.

237
00:11:25,160 --> 00:11:27,160
Oeh!
CAMILLE: Zwaar gewicht?

238
00:11:27,160 --> 00:11:29,760
Ik was er zo zeker van
dat Luke een verrader was.

239
00:11:29,760 --> 00:11:31,840
Ik wist dat hij een gelovige was.
Ik wist dat hij dat was.

240
00:11:31,840 --> 00:11:34,520
Na gisteravond wist ik het zo zeker.
Na gisteravond was ik 100%.

241
00:11:36,560 --> 00:11:39,280
CAMILLE: Luke en zijn moord,

242
00:11:39,280 --> 00:11:41,640
dat was een bevestiging -

243
00:11:41,640 --> 00:11:43,080
Verrader!

244
00:11:46,760 --> 00:11:48,960
(SPANNINGSE MUZIEK)

245
00:11:48,960 --> 00:11:52,120
CAMILLE: En dus nam ik een beslissing.

246
00:11:53,360 --> 00:11:54,720
Ik schrijf Sam vanavond.

247
00:11:58,520 --> 00:12:03,000
En ik moet deze jongens pakken
aan boord om Sam te verbannen.

248
00:12:03,000 --> 00:12:06,120
Dus jongens, dit is waar ik mee bezig ben.

249
00:12:06,120 --> 00:12:08,080
Ik ga Luke vertrouwen.

250
00:12:08,080 --> 00:12:12,840
Hij zette zijn spel op het spel
en toen werd hij vermoord.

251
00:12:13,840 --> 00:12:18,680
De enige persoon die het nu kan uitleggen
wat ze ook deden, het is Sam.

252
00:12:18,680 --> 00:12:20,840
Ja.
Annabel is weg en Luke is weg.

253
00:12:20,840 --> 00:12:22,880
Is het geloofwaardig om dat te denken?

254
00:12:24,280 --> 00:12:25,960
Kijk, ik...

255
00:12:28,560 --> 00:12:31,560
..Ik ga op Sam stemmen.

256
00:12:32,800 --> 00:12:36,760
Want hoe dwaas zouden we eruit zien...
(LACHT)

257
00:12:36,760 --> 00:12:40,880
..als we Sam vanavond zouden houden
en hij wordt uiteindelijk een verrader?

258
00:12:40,880 --> 00:12:43,480
Dat kunnen we niet riskeren. Waarom zou...
Ik ga Luke vertrouwen.

259
00:12:43,480 --> 00:12:45,560
Omdat ik dat niet deed,
en het was schadelijk.

260
00:12:45,560 --> 00:12:48,640
Luke zette bijvoorbeeld zijn spel op het spel.

261
00:12:48,640 --> 00:12:50,480
Als je zijn 'Survivor'-stuk kent,

262
00:12:50,480 --> 00:12:52,960
dat zou hij nooit doen
tenzij er een kern van waarheid is.

263
00:12:52,960 --> 00:12:54,800
HANNAH: Ik vind Sam echt leuk.
Ja.

264
00:12:54,800 --> 00:12:56,840
Dus ik denk van wel
heb niet naar hem gekeken.

265
00:12:56,840 --> 00:12:58,800
Maar we zijn er niet echt
vrienden maken.

266
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Wij zijn op verradersjacht.
Ja.

267
00:13:03,480 --> 00:13:05,360
Boom! Identificeer een verrader.

268
00:13:05,360 --> 00:13:07,840
Sam, dat is het! En we hebben cijfers.

269
00:13:07,840 --> 00:13:09,360
Ik denk dat we dat gaan doen
verban hem vanavond

270
00:13:09,360 --> 00:13:11,360
en dat denk ik
hij wordt een verrader.

271
00:13:11,360 --> 00:13:14,080
Ik hoop het. Ik hoop het echt.

272
00:13:14,080 --> 00:13:16,520
Het spel is gevallen
voor mij op zijn plaats

273
00:13:16,520 --> 00:13:19,160
en ik ben overtuigd
dat Sam een verrader is

274
00:13:19,160 --> 00:13:21,360
en ik wil hem vanavond halen.

275
00:13:21,360 --> 00:13:23,720
Luc, dank je.

276
00:13:37,960 --> 00:13:40,480
MAN: Wat de...?
VROUW: Ver weg.

277
00:13:40,480 --> 00:13:42,520
Dat is een grote heuvel.
VROUW: Ja, dat is zo.

278
00:13:44,440 --> 00:13:46,480
LIAM: We zijn allemaal opgewonden
voor de missie,

279
00:13:46,480 --> 00:13:48,720
maar dan zeggen we: "Ooh.

280
00:13:48,720 --> 00:13:50,760
"Dit ziet er behoorlijk steil uit."

281
00:13:50,760 --> 00:13:52,920
RODGER: Gegroet, team trainingspak.

282
00:13:52,920 --> 00:13:54,760
Kijk hier eens naar.

283
00:13:57,080 --> 00:13:58,400
Oeh!
Wei!

284
00:13:58,400 --> 00:14:00,920
10 zeer glanzende zilverstaven,

285
00:14:00,920 --> 00:14:03,840
wat volgens mijn telling $20.000 is.

286
00:14:03,840 --> 00:14:06,920
Normaal gesproken zou dat motivatie zijn
genoeg voor de uitdaging van vandaag,

287
00:14:06,920 --> 00:14:10,360
maar ik merkte het wel bij het ontbijt
jullie leken allemaal een beetje somber,

288
00:14:10,360 --> 00:14:13,800
dus ik heb het georganiseerd
een beetje een oppepper.

289
00:14:16,840 --> 00:14:19,760
(ALLEEN UITROEPEN)

290
00:14:19,760 --> 00:14:22,760
Dat zijn de 14 zilverbaren

291
00:14:22,760 --> 00:14:26,840
jullie hebben collectief verloren
tot nu toe in missies.

292
00:14:28,120 --> 00:14:32,640
De missie van vandaag zal jouw missie zijn
en de enige kans om ze terug te winnen.

293
00:14:32,640 --> 00:14:34,120
Ohhh!

294
00:14:34,120 --> 00:14:36,040
We moeten iedereen...
We moeten samenwerken.

295
00:14:36,040 --> 00:14:39,120
Dat zijn 24 maten voor een totaal

296
00:14:39,120 --> 00:14:41,320
van $ 48.000...

297
00:14:41,320 --> 00:14:43,240
Wauw!
..mogelijk te winnen.

298
00:14:43,240 --> 00:14:45,080
VROUW: Oké.

299
00:14:45,080 --> 00:14:46,680
Het enige wat je hoeft te doen om het te winnen

300
00:14:46,680 --> 00:14:48,720
is om het naar de top van de heuvel te brengen

301
00:14:48,720 --> 00:14:50,720
één balk tegelijk.

302
00:14:53,480 --> 00:14:56,120
Verwacht dus een paar uitstapjes te maken.

303
00:14:56,120 --> 00:14:57,800
KEITH: O!
VROUW: Wauw.

304
00:14:59,360 --> 00:15:02,840
En er staan ​​nog 30 minuten op de klok.

305
00:15:04,000 --> 00:15:07,280
Nu, dat zullen jullie allemaal hebben
elk één rugzak,

306
00:15:07,280 --> 00:15:10,040
die ik heb genomen
de vrijheid om vooraf te wegen

307
00:15:10,040 --> 00:15:12,080
voor uw cardiovasculaire plezier.

308
00:15:14,080 --> 00:15:16,600
Maar aangezien ik geen compleet monster ben,

309
00:15:16,600 --> 00:15:19,400
Daniël en ik zullen dat zijn
halverwege de koers gestationeerd

310
00:15:19,400 --> 00:15:21,000
versnaperingen aan te bieden

311
00:15:21,000 --> 00:15:24,600
vóór de laatste klim naar de top.

312
00:15:24,600 --> 00:15:28,400
Dus laten we dit feest beginnen,
zoals ze zeggen.

313
00:15:32,400 --> 00:15:34,600
LIAM: Sommige mensen misschien niet
het kunnen goedmaken.

314
00:15:34,600 --> 00:15:36,760
KEITH: Dit is krankzinnig.
SAM: Het is ongeveer 2 kaj.

315
00:15:39,680 --> 00:15:41,280
Laten we dit doen.

316
00:15:42,280 --> 00:15:43,760
We hebben dit, jongens.

317
00:15:43,760 --> 00:15:46,360
(LUCHTHOORN BLAAGT)

318
00:15:46,360 --> 00:15:49,000
Wauw!
Jawel! Oké, laten we dit doen!

319
00:15:49,000 --> 00:15:52,520
KEITH: Ga niet te vroeg te hard,
jongens. Je zult er spijt van krijgen.

320
00:15:52,520 --> 00:15:56,120
Wij lopen hierheen,
zoals, afgrond...

321
00:15:56,120 --> 00:15:58,320
SARAH: Ik zou je jas uitdoen.

322
00:15:58,320 --> 00:16:02,000
..één zilverstaaf per keer

323
00:16:02,000 --> 00:16:05,240
en we hebben verzwaarde rugzakken aan.

324
00:16:05,240 --> 00:16:07,280
Zoals, serieus...

325
00:16:07,280 --> 00:16:10,200
..geef mij de (BLEEP)
weg hier, ik ben klaar.

326
00:16:10,200 --> 00:16:11,760
SARAH: Oh, mijn God.

327
00:16:11,760 --> 00:16:14,640
Begon te lopen.
Rug begon pijn te doen.

328
00:16:14,640 --> 00:16:16,440
O God!

329
00:16:16,440 --> 00:16:19,560
Eén minuut, ik sta rechtop.
De volgende minuut, nee.

330
00:16:22,080 --> 00:16:25,480
Waarschijnlijk ga ik het niet eens redden
die verdomde heuvel op.

331
00:16:25,480 --> 00:16:27,440
Argh!

332
00:16:27,440 --> 00:16:29,840
Ik denk niet dat ik het kan halen. Oh!

333
00:16:29,840 --> 00:16:32,280
Ik werk in de bierindustrie

334
00:16:32,280 --> 00:16:35,520
dus ik heb een lichaam gebouwd voor bier.

335
00:16:35,520 --> 00:16:39,600
Maar een rugzak vastbinden
gevuld met 20 kilo

336
00:16:39,600 --> 00:16:41,120
en een heuvel op gaan...

337
00:16:42,760 --> 00:16:44,160
..niet leuk.

338
00:16:44,160 --> 00:16:45,800
(GRUNTS)

339
00:16:45,800 --> 00:16:48,360
Maar absolute eer voor Sam.

340
00:16:48,360 --> 00:16:51,560
Had de haast om die heuvel op te gaan.

341
00:16:51,560 --> 00:16:54,160
Hij is ver vooruit
van alle anderen.

342
00:16:54,160 --> 00:16:55,400
CAMILLE: O!

343
00:16:57,120 --> 00:16:58,520
RODGER: Sam.

344
00:16:58,520 --> 00:17:00,000
Hallo, Rodger.
Welkom.

345
00:17:00,000 --> 00:17:03,200
Daniël, snel. Pak deze man
meteen een lekker koud drankje.

346
00:17:03,200 --> 00:17:05,160
Wauw. Dat is best goed.

347
00:17:05,160 --> 00:17:06,720
Mmm!
Hoe is dat?

348
00:17:06,720 --> 00:17:07,880
Goed.

349
00:17:07,880 --> 00:17:10,040
Wij hebben ook...

350
00:17:10,040 --> 00:17:14,200
..andere aangeboden artikelen
voor onze meer veeleisende klanten.

351
00:17:15,440 --> 00:17:19,240
Dit hier is een sleutel van de wapenkamer.

352
00:17:20,440 --> 00:17:23,560
Ook al kost het je
één zilverstaaf.

353
00:17:23,560 --> 00:17:25,760
Ik was een beetje suss
over wat ik moet doen

354
00:17:25,760 --> 00:17:28,560
omdat ik niet zeker wist of er iemand was
anders kon zien wat ik deed.

355
00:17:28,560 --> 00:17:30,600
Volledig anoniem
aan de rest van de groep.

356
00:17:30,600 --> 00:17:34,080
Ik haal het van het teamtabblad
aan het eind.

357
00:17:34,080 --> 00:17:37,520
(BLAast FRAMBOZEN)

358
00:17:37,520 --> 00:17:39,000
Ik neem het.

359
00:17:39,000 --> 00:17:40,480
Ik neem dit ding.

360
00:17:40,480 --> 00:17:41,960
Bedankt.

361
00:17:41,960 --> 00:17:45,320
Het is vanavond zo belangrijk dat ik ga
naar de wapenkamer en pak het schild

362
00:17:45,320 --> 00:17:47,360
zodat ik iedereen kan vermoorden.

363
00:17:48,480 --> 00:17:51,080
Ah, je bent vast uitgedroogd.

364
00:17:52,080 --> 00:17:53,360
GLORIA: Er zit geen addertje onder het gras?

365
00:17:53,360 --> 00:17:55,440
We zullen het aan het einde in orde maken.

366
00:17:55,440 --> 00:17:57,200
Verkocht.

367
00:17:57,200 --> 00:17:59,240
SIMONE: Dank je.

368
00:17:59,240 --> 00:18:02,880
Ik ben altijd bereid om op te geven
zilver voor mijn voordeel in het spel.

369
00:18:02,880 --> 00:18:06,040
Vang je later.
Plezier.

370
00:18:06,040 --> 00:18:08,400
Maar ik vraag het me af
hoeveel andere mensen

371
00:18:08,400 --> 00:18:10,880
mogelijk sleutels van de wapenkamer.

372
00:18:10,880 --> 00:18:13,520
Wilt u kopen?
Nee, dank je.

373
00:18:14,760 --> 00:18:16,600
Ik ben liever een teamspeler.

374
00:18:16,600 --> 00:18:19,760
Ik heb liever de ander
Gelovigen om mij te vertrouwen

375
00:18:19,760 --> 00:18:22,600
en ik wil het zilver pakken
naar de top voor het team.

376
00:18:22,600 --> 00:18:24,880
Kostbare tijd tikt weg.

377
00:18:25,880 --> 00:18:28,880
(kreunen en broek)

378
00:18:31,160 --> 00:18:34,920
Wat een mooie dag
om een wandeling te maken.

379
00:18:34,920 --> 00:18:38,520
Waren er maar enkele gelovigen
Ik zou kunnen moorden.

380
00:18:38,520 --> 00:18:41,160
Als eerste naar boven. Oh!

381
00:18:41,160 --> 00:18:42,920
Ja!

382
00:18:42,920 --> 00:18:45,520
Dat was een wandeling in het park.
Ik zou het de hele dag kunnen doen.

383
00:18:46,800 --> 00:18:49,000
Ik denk dat ik de enige ben
wie zal dat eigenlijk kunnen

384
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
om deze verdomde heuvel op te gaan
een paar keer

385
00:18:51,000 --> 00:18:52,880
en misschien Liam en Camille.

386
00:18:52,880 --> 00:18:54,520
Laten we er nog een paar gaan halen.

387
00:18:57,480 --> 00:18:58,960
Ga zo door.
Veel langer?

388
00:18:58,960 --> 00:19:00,520
Niet veel.

389
00:19:04,000 --> 00:19:07,120
Is het niet al 30 minuten?

390
00:19:07,120 --> 00:19:11,480
Ik moet gewoon opstaan. Ik moet het gewoon doen
Haal dat over, van mijn heupzenuw af.

391
00:19:13,120 --> 00:19:15,480
Dus ik ben gewoon, zoals,
terug de heuvel af rennen

392
00:19:15,480 --> 00:19:17,960
zodat ik daar weer naar boven kon gaan
en Rodger weer zien.

393
00:19:20,120 --> 00:19:22,320
(BROEK ZWAAR)

394
00:19:30,040 --> 00:19:31,760
Wij hebben dit!

395
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
Ik zie dat je hebt gekocht
de laatste keer dat we elkaar ontmoetten,

396
00:19:37,200 --> 00:19:41,000
Ik dacht dat ik het je zou aanbieden
iets anders voor één zilverbaar.

397
00:19:43,320 --> 00:19:45,200
Waarom niet?

398
00:19:48,280 --> 00:19:49,760
Dat is geweldig!

399
00:19:49,760 --> 00:19:54,280
Dat was de beste $ 2.000
eiwitshake die ik ooit heb geproefd.

400
00:19:54,280 --> 00:19:55,840
Liam, het is goed je te zien.

401
00:19:55,840 --> 00:19:58,920
Helaas,
we hebben allemaal geen water meer.

402
00:19:58,920 --> 00:20:02,640
Maar voor één zilverbaar,
Ik kan je aanbieden...

403
00:20:02,640 --> 00:20:04,240
..een ijskoud biertje.

404
00:20:10,640 --> 00:20:14,320
Ja. Ik zal het plaatsen
op het teamtabblad, oké?

405
00:20:14,320 --> 00:20:17,200
Oh, dat is goed, toch? Wil je een slokje?

406
00:20:17,200 --> 00:20:18,920
Schroef alle anderen.

407
00:20:18,920 --> 00:20:22,520
Dat bier smaakte zo goed
en het was het waard.

408
00:20:24,480 --> 00:20:26,600
Daar gaan we. Nog een keer.

409
00:20:27,600 --> 00:20:31,880
Dus mijn tweede aanbod van Rodger
was een all-in aanbieding.

410
00:20:31,880 --> 00:20:33,800
Ik zou je niet nog een keer kunnen verleiden, toch?

411
00:20:34,800 --> 00:20:40,120
Een sleutel tot de wapenkamer,
bier, een massage.

412
00:20:40,120 --> 00:20:42,160
Zal nooit gebeuren.

413
00:20:42,160 --> 00:20:44,320
"Nee, bedankt, Rodger." Ik ben onderweg.

414
00:20:44,320 --> 00:20:46,520
Ik ben een teamspeler,

415
00:20:46,520 --> 00:20:53,080
maar ik denk dat ik bij sommigen ben
stiekeme, egoïstische individuele spelers.

416
00:20:53,080 --> 00:20:56,440
Nou Sam,
je wordt een vaste klant.

417
00:20:56,440 --> 00:20:58,760
Gratis.
Comp... Deze is gratis?

418
00:20:58,760 --> 00:21:00,360
Eén zilveren baar.

419
00:21:00,360 --> 00:21:01,880
Mm.

420
00:21:02,880 --> 00:21:04,520
Ik wilde het niet eens.

421
00:21:07,080 --> 00:21:10,600
Dat gevoel wilde ik gewoon hebben
van het weggooien van een zilverstaaf.

422
00:21:10,600 --> 00:21:12,680
Ze zullen er nooit achter komen.

423
00:21:14,440 --> 00:21:16,000
KEITH: Oké, Liam!

424
00:21:16,000 --> 00:21:17,720
Kom op, broeder!

425
00:21:17,720 --> 00:21:20,360
SIMONE: Geweldig werk, vriend.
Geweldig werk, maat.

426
00:21:21,360 --> 00:21:24,200
Oh, Sam, jij legende!
Ja, Sammy!

427
00:21:24,200 --> 00:21:25,880
O, mijn God.
Je bent een machine.

428
00:21:25,880 --> 00:21:27,360
Goed gedaan, maat.

429
00:21:27,360 --> 00:21:29,600
We hebben geen tijd om te gaan
en kom nog eens terug.

430
00:21:29,600 --> 00:21:31,320
Kom op! Ik kan je zien!

431
00:21:31,320 --> 00:21:34,120
(ALLES JUICHEN)

432
00:21:34,120 --> 00:21:36,360
LIAM: Laten we gaan!
HANNA: Kom op!

433
00:21:37,360 --> 00:21:39,480
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
Ja!

434
00:21:39,480 --> 00:21:41,400
(BROEK)
Laten we gaan. Laten we gaan, Camille!

435
00:21:41,400 --> 00:21:43,280
Ga, Camille!
Ja!

436
00:21:43,280 --> 00:21:44,760
Twee!
KEITH: Ga, ga, ga!

437
00:21:44,760 --> 00:21:47,000
(ALLES JUICHEN)

438
00:21:47,000 --> 00:21:49,280
CAMILLE: We hadden geen tijd meer.

439
00:21:49,280 --> 00:21:51,600
(LUCHTHOORN BLAAGT)

440
00:21:51,600 --> 00:21:54,120
We hebben niet alle zilverstaven gekregen

441
00:21:54,120 --> 00:21:56,240
naar de top van deze heuvel.

442
00:21:56,240 --> 00:21:58,400
Maar we hebben het nog steeds goed gedaan.

443
00:22:00,160 --> 00:22:01,640
Heeft iemand Sara gezien?

444
00:22:07,960 --> 00:22:12,600
Nu, zoals jullie allemaal weten,
er was een enorme $ 48.000

445
00:22:12,600 --> 00:22:14,160
vandaag voor het oprapen

446
00:22:14,160 --> 00:22:18,920
en je hebt $34.000 weten te bemachtigen
daarvan de heuvel op.

447
00:22:20,240 --> 00:22:23,600
Nu is er de kleine kwestie
van een staaftabblad.

448
00:22:23,600 --> 00:22:25,520
(CHUCKELS) Wat?

449
00:22:25,520 --> 00:22:29,880
Ieder van jullie werd aangeboden
nog een paar extra artikelen

450
00:22:29,880 --> 00:22:33,640
tegen een zeer redelijke prijs
van elk één zilverbaar.

451
00:22:35,600 --> 00:22:41,680
En Daniel informeert mij
dat het totaal van het staaftabblad...

452
00:22:43,480 --> 00:22:45,280
..komt naar...

453
00:22:47,400 --> 00:22:48,960
Je maakt een grapje.
LIAM: Je kunt stoppen.

454
00:22:48,960 --> 00:22:50,520
..vier...
VROUW: Oh, mijn God.

455
00:22:50,520 --> 00:22:51,640
Nee, nee, nee, nee.

456
00:22:51,640 --> 00:22:53,600
..vijf...

457
00:22:53,600 --> 00:22:55,320
Wat bedoel je?
..zes...

458
00:22:55,320 --> 00:22:57,040
..zeven...

459
00:22:58,040 --> 00:23:00,960
..acht zilverstaven...

460
00:23:02,000 --> 00:23:03,440
Wat?!

461
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
..jou verlaten

462
00:23:04,440 --> 00:23:08,320
met een totaal van... $ 18.000.

463
00:23:08,320 --> 00:23:09,760
En de $16.000 hier,

464
00:23:09,760 --> 00:23:12,200
Helaas,
je zult het nooit meer zien.

465
00:23:14,840 --> 00:23:17,120
Ik kan het niet geloven
zo egoïstisch zouden ze zijn

466
00:23:17,120 --> 00:23:19,520
een zilverstaaf af te staan
voor een biertje.

467
00:23:21,520 --> 00:23:26,280
Het zij verre van mij om je vast te houden
van uw wandeling terug naar het hotel.

468
00:23:26,280 --> 00:23:28,920
Ondertussen, Daniel en ik
heb een helikopter om te vangen.

469
00:23:28,920 --> 00:23:30,280
Tot ziens bij de verbanning.

470
00:23:30,280 --> 00:23:32,320
KEITH: O, doei.
SIMONE: Hoe kan dat zelfs...

471
00:23:32,320 --> 00:23:35,080
Dat moet... Hoe werkt het
dat is toch logisch?

472
00:23:35,080 --> 00:23:37,280
Ze bedenken: 'Wacht even.

473
00:23:37,280 --> 00:23:41,520
‘Waar is die andere 6.000 dollar gebleven?
dat Sam de heuvel op is gekomen?"

474
00:23:41,520 --> 00:23:43,480
Het zit in mijn buik, schat.

475
00:23:48,040 --> 00:23:49,840
KEITH: Dus, eh... en dan?
denken wij?

476
00:23:49,840 --> 00:23:52,320
Hebben we nog meer gegeven?
aan vanavond gedacht?

477
00:23:53,680 --> 00:23:56,880
Mijn...mijn nummer één stem
gaat voor Sam gaan

478
00:23:56,880 --> 00:24:01,240
omdat ik denk dat er gewoon is
vanuit mijn perspectief teveel op hem gericht.

479
00:24:02,240 --> 00:24:03,640
Ik denk er op dezelfde manier over.

480
00:24:03,640 --> 00:24:05,920
Geldig, denk ik.
BEIDE: Ja.

481
00:24:05,920 --> 00:24:09,360
Het is heel interessant om gewoon te horen
hoeveel de cijfers zijn veranderd.

482
00:24:09,360 --> 00:24:12,000
Gisteren de stemmen
kwamen op mij af

483
00:24:12,000 --> 00:24:15,400
en nu lijkt het erop
iedereen kijkt naar Sam.

484
00:24:15,400 --> 00:24:18,960
SARAH: Ik noem Sam onzin.
Ik denk dat hij een verrader is.

485
00:24:18,960 --> 00:24:20,440
Kijk, ik denk dat veel mensen

486
00:24:20,440 --> 00:24:24,040
zijn allemaal soort van krijgen
naar hun eigen onafhankelijke denken,

487
00:24:24,040 --> 00:24:26,720
maar ik denk dat ze het allemaal krijgen
naar diezelfde onafhankelijke gedachte.

488
00:24:26,720 --> 00:24:28,200
Ja, ik denk het wel.
Ik denk het wel.

489
00:24:28,200 --> 00:24:32,520
Ik heb er geen zin in
Ik ben Sam hier helemaal aan het achterbaksen.

490
00:24:32,520 --> 00:24:34,240
Het is zelfbehoud.

491
00:24:34,240 --> 00:24:37,800
Als hij dit spel met mij had gespeeld,
zoals het hoort,

492
00:24:37,800 --> 00:24:39,800
dat zouden wij niet zijn
in deze situatie helemaal niet.

493
00:24:39,800 --> 00:24:41,600
Ik wil gewoon krijgen
nog een verdomde verrader.

494
00:24:41,600 --> 00:24:44,000
Ik wil vanavond een verrader pakken
en ik zal heel blij zijn.

495
00:24:44,000 --> 00:24:49,120
Dus als ze natuurlijk komen
op hun eigen conclusies over Sam,

496
00:24:49,120 --> 00:24:51,200
Ik ga gewoon aan de slag.

497
00:24:51,200 --> 00:24:53,680
Ik ga daar op springen
en laat het uitrijden.

498
00:24:59,760 --> 00:25:01,960
(SPANNINGSE MUZIEK)

499
00:25:07,080 --> 00:25:10,440
SAM: Als we de wapenkamer binnenlopen,
Ik wil dat schild zo graag.

500
00:25:10,440 --> 00:25:13,720
Het brengt gewoon, zoals,
extra veiligheid voor mijn spel.

501
00:25:13,720 --> 00:25:15,680
(DEUR KREEKT)

502
00:25:15,680 --> 00:25:18,280
Ook al ben ik een verrader,

503
00:25:18,280 --> 00:25:20,720
het is nog steeds belangrijk voor mij
om vanavond het schild te krijgen...

504
00:25:20,720 --> 00:25:22,280
Dit ding is geweldig.

505
00:25:22,280 --> 00:25:24,840
..want als ik het heb,
ze zijn allemaal klaar voor moord.

506
00:25:25,920 --> 00:25:28,040
Ohhh!

507
00:25:28,040 --> 00:25:29,760
Ik ben de eerste.

508
00:25:30,760 --> 00:25:32,680
Rodger heeft het zeker in het midden geplaatst.

509
00:25:35,320 --> 00:25:36,320
(hijg)

510
00:25:38,640 --> 00:25:41,200
(LACHT)

511
00:25:42,280 --> 00:25:43,360
Ohhh!

512
00:25:43,360 --> 00:25:46,920
Oh, mijn God, toen ik optilde
die doos en dit schild gezien,

513
00:25:46,920 --> 00:25:48,920
Ik had gewoon een enorme stroom energie.

514
00:25:48,920 --> 00:25:50,520
Ah!

515
00:25:50,520 --> 00:25:53,480
De sheriff heeft een superkracht
en dat is röntgenvisie.

516
00:25:53,480 --> 00:25:55,000
Veel succes, jongens.

517
00:25:55,000 --> 00:25:57,920
Dus nu ga ik moorden
wie ik maar wil vanavond.

518
00:25:57,920 --> 00:26:00,200
Het is verdomd onwerkelijk.

519
00:26:02,040 --> 00:26:03,640
Eén, twee, drie, vier, vijf...

520
00:26:03,640 --> 00:26:06,240
(CHUCKLES) Wie ging er middenin?

521
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
Domme keuze.

522
00:26:08,960 --> 00:26:10,640
(KEITH ZUCHT)
SIMONE: Shit.

523
00:26:11,640 --> 00:26:13,280
Niets.

524
00:26:13,280 --> 00:26:14,880
Het is oké.

525
00:26:20,320 --> 00:26:22,720
Wat heb je voor mij?
Omdat ik iets voor je heb.

526
00:26:22,720 --> 00:26:25,480
SAM: Ik heb wat werk te doen
als ik deze nacht ga overleven

527
00:26:25,480 --> 00:26:28,480
omdat na de moord op Luke,
Ik heb zoveel warmte bij mij...

528
00:26:28,480 --> 00:26:30,840
Ze kijken naar mij,
dus wacht even.

529
00:26:30,840 --> 00:26:33,320
Ik ben waarschijnlijk het onderwerp
van hun gesprek.

530
00:26:33,320 --> 00:26:36,160
Daarom moet ik mij op de mensen concentreren
dat ik kan manipuleren.

531
00:26:37,560 --> 00:26:40,640
Ik heb gewoon het gevoel dat de Verraders dat zijn
Ik probeer je dit vanavond op te dringen.

532
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
Ja, het is... het is het makkelijke...
En het gaat niet werken.

533
00:26:43,000 --> 00:26:44,720
Het gaat niet werken.

534
00:26:44,720 --> 00:26:48,520
Liam is een geweldig persoon,
maar zo goedgelovig.

535
00:26:48,520 --> 00:26:52,480
Hij gelooft gewoon alles wat ik zeg
en het is nogal belachelijk.

536
00:26:52,480 --> 00:26:53,960
Het is 100% een opzet,

537
00:26:53,960 --> 00:26:56,360
maar ik probeer het gewoon uit te zoeken
wie zou dat doen.

538
00:26:56,360 --> 00:26:58,080
Ik weet wie het heeft gedaan, maat.

539
00:26:58,080 --> 00:26:59,840
en het doet me pijn om de naam te zeggen.

540
00:27:01,400 --> 00:27:03,680
Ja.

541
00:27:03,680 --> 00:27:05,360
Het zou interessant zijn om te horen...

542
00:27:05,360 --> 00:27:08,120
Kijk of Simone duwt
om te proberen van mij af te komen.

543
00:27:08,120 --> 00:27:10,680
Als ze dat doet, is dat suss.
Ja, iemand gaat erop duwen.

544
00:27:10,680 --> 00:27:13,000
Het wordt eigenlijk half goed
om te horen wie er begint.

545
00:27:13,000 --> 00:27:15,520
Ja, nou, ik ben het niet.
Nee, 100% jij bent het niet.

546
00:27:15,520 --> 00:27:17,000
Ik zal het niet zijn.

547
00:27:17,000 --> 00:27:19,400
Ik vertrouw Sam voor 100%.

548
00:27:19,400 --> 00:27:21,640
Ik denk gewoon 100% dat hij een gelovige is.

549
00:27:23,160 --> 00:27:25,560
Ik voel me net als Sam en ik
werken samen.

550
00:27:25,560 --> 00:27:29,240
Hij is als een Batman
en ik ben als Robin van een arme man.

551
00:27:29,240 --> 00:27:32,680
Niemand is daar ooit met Simone geweest.
Haar naam is nooit genoemd.

552
00:27:32,680 --> 00:27:35,680
Ze is er gewoon doorheen gegleden
met de roedel, zei nooit haar naam

553
00:27:35,680 --> 00:27:38,000
en dan zij gewoon
zat in de Annabeltrein.

554
00:27:38,000 --> 00:27:40,200
(CHUCKLES) Het moet zo zijn.

555
00:27:40,200 --> 00:27:45,200
Ik ben niet de slimste man hier, maar...
het is geen rocket science. (GRINNERT)

556
00:27:45,200 --> 00:27:48,000
Het is onmogelijk dat je naar huis gaat
vanavond. Ik zal het niet toestaan.

557
00:27:48,000 --> 00:27:49,840
Ik sta je eigenlijk niet toe
om vanavond naar huis te gaan.

558
00:27:49,840 --> 00:27:51,320
Dank je, broeder. Bedankt.

559
00:27:51,320 --> 00:27:56,040
De sheriff heeft magische krachten
bij het overtuigen van mensen.

560
00:28:02,920 --> 00:28:04,600
Is het hier goed?
GLORIA: Ja.

561
00:28:04,600 --> 00:28:06,720
Dus in de gesprekken
vóór verbanning,

562
00:28:06,720 --> 00:28:10,320
Simone en ik weten het
dat Sam een verrader is.

563
00:28:11,400 --> 00:28:13,360
En we hebben iedereen nodig
om aan boord te komen.

564
00:28:13,360 --> 00:28:16,480
Je weet waarschijnlijk hoe ik me voelde
over Luke dit hele spel.

565
00:28:16,480 --> 00:28:18,320
Ja.
Hij stond op mijn verdachtenlijst.

566
00:28:18,320 --> 00:28:20,360
Ja.
Ik heb hem nooit vertrouwd.

567
00:28:20,360 --> 00:28:21,960
En dat was een vergissing.

568
00:28:21,960 --> 00:28:24,480
Hij had achterover kunnen zitten
en laat Annabel gaan.

569
00:28:24,480 --> 00:28:25,960
Doe niets.
Maar dat deed hij niet.

570
00:28:25,960 --> 00:28:28,960
En voor het eerst in dit spel,
Ik ga hem vertrouwen.

571
00:28:28,960 --> 00:28:32,800
Hij was er zo gepassioneerd over
en zette zijn spel op het spel.

572
00:28:32,800 --> 00:28:34,800
Ik denk dat Sam hem heeft vermoord.

573
00:28:36,440 --> 00:28:39,400
Ik wil dat Sam een verrader wordt
en ik wil hem vanavond halen.

574
00:28:39,400 --> 00:28:41,560
Dat zou Luc nooit hebben gedaan

575
00:28:41,560 --> 00:28:44,200
blies zijn spel open
zoals hij gisteravond deed

576
00:28:44,200 --> 00:28:47,200
tenzij hij iets op het spoor was
zeker.

577
00:28:47,200 --> 00:28:49,800
In de auto,
Sam en Liam hebben Simone opgezet.

578
00:28:49,800 --> 00:28:54,000
Ik voel het niet. Simone
is gewoon zo zacht en ik heb het gevoel...

579
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Ik zie het niet. Wanneer zij
noemde haar naam, ik was geschokt.

580
00:28:57,000 --> 00:29:01,360
Ik denk dat Sam een agenda aan het pushen is
dus het is van hem af.

581
00:29:01,360 --> 00:29:02,520
Ja.

582
00:29:05,520 --> 00:29:08,600
(KLOK TIKKEN)

583
00:29:08,600 --> 00:29:10,080
BLAKE: Hoe voel je je, maat?

584
00:29:10,080 --> 00:29:11,600
Ik heb niet met je gesproken
vanmorgen.

585
00:29:11,600 --> 00:29:13,600
(SAM ZUCHT) Kijk, ik voel

586
00:29:13,600 --> 00:29:15,720
alsof ik enorm in de val ben gelokt

587
00:29:15,720 --> 00:29:18,120
omdat iedereen zo boos was op Luke.

588
00:29:18,120 --> 00:29:20,680
Waarom zou ik Luke vermoorden?

589
00:29:20,680 --> 00:29:23,480
en mezelf tot verdachte nummer één maken?

590
00:29:23,480 --> 00:29:26,200
Het plan is nog steeds Sammy.
Dat is mijn plan.

591
00:29:27,200 --> 00:29:31,000
Dus ik moet er echt zoveel hebben
zoveel mogelijk mensen aan mijn kant.

592
00:29:31,000 --> 00:29:32,720
Kan ik met je chatten?
Ja, ja, ja.

593
00:29:32,720 --> 00:29:34,320
Ik wil gewoon
om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat.

594
00:29:34,320 --> 00:29:35,920
Nee, je hebt gelijk. Bedankt.

595
00:29:35,920 --> 00:29:38,680
Ik geloof Luke en Annabel volledig

596
00:29:38,680 --> 00:29:40,280
toen ze zeiden
dat Sam een verrader is.

597
00:29:40,280 --> 00:29:44,680
Ik weet dat ze dat ook zeiden
Blake is ook een verrader.

598
00:29:46,680 --> 00:29:49,280
Hoe gaat het? Wat is er?
Ja, het gaat goed met mij.

599
00:29:49,280 --> 00:29:50,760
Ik ben blij dat ik er nog ben.

600
00:29:50,760 --> 00:29:52,840
Maar ik moet hem aan de kant houden

601
00:29:52,840 --> 00:29:56,000
en ik wil dat hij gaat stemmen
voor Sam bij verbanning.

602
00:29:56,000 --> 00:29:57,480
Dit is wat ik denk.

603
00:29:59,520 --> 00:30:00,920
(FLUISTEREN)

604
00:30:04,920 --> 00:30:05,920
Ja.

605
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
Bedankt.

606
00:30:10,000 --> 00:30:11,880
Ja.

607
00:30:11,880 --> 00:30:14,280
Ik ben een gelovige. Ik vertrouw je.

608
00:30:17,080 --> 00:30:18,240
Ja.

609
00:30:21,640 --> 00:30:23,040
Ja, oké.

610
00:30:23,040 --> 00:30:24,600
Hebben wij...

611
00:30:29,520 --> 00:30:30,520
Ja.

612
00:30:30,520 --> 00:30:33,600
Ik begin het te horen
steeds meer mensen

613
00:30:33,600 --> 00:30:35,120
aandacht besteden aan wat er gebeurde

614
00:30:35,120 --> 00:30:37,720
en niet kopen wat Sam verkoopt.

615
00:30:37,720 --> 00:30:39,920
Na gisteravond,

616
00:30:39,920 --> 00:30:42,680
Ik kijk naar Sam
en zeggen: "Het is mogelijk."

617
00:30:42,680 --> 00:30:46,040
Dus hoe meer ik het van mensen hoor,

618
00:30:46,040 --> 00:30:48,320
hoe minder geneigd ik ben
om hem te beschermen.

619
00:30:48,320 --> 00:30:51,760
Als ik een verrader was, zou ik dat zijn
het wegwerken van mijn medeverraders.

620
00:30:51,760 --> 00:30:55,600
Dus ja, de maarschalk is dat zeker
Ik ga de sheriff neerhalen.

621
00:30:55,600 --> 00:30:57,360
SAM: Hannah, jij ook
wil je een praatje maken?

622
00:30:57,360 --> 00:30:59,480
Ja.
(KEITH SPREEKT ONDUIDELIJK)

623
00:31:03,240 --> 00:31:05,280
Hij trekt alleen bepaalde mensen aan.

624
00:31:05,280 --> 00:31:07,400
BLAKE: Ja, ik weet het.

625
00:31:07,400 --> 00:31:09,320
Hij is net een maffiosa.

626
00:31:17,200 --> 00:31:19,760
Ja. Ja.

627
00:31:19,760 --> 00:31:21,560
Als Luke vermoord wordt...
Ja.

628
00:31:21,560 --> 00:31:26,040
..omdat hij ging
om nog meer te zeggen, ik...

629
00:31:26,040 --> 00:31:28,120
Zou je niet zelfverzekerd zijn om na te denken?

630
00:31:28,120 --> 00:31:30,080
dat misschien iemand zelfvertrouwen heeft

631
00:31:30,080 --> 00:31:33,320
over de manier waarop zij
kan de volgende dag langskomen en...

632
00:31:33,320 --> 00:31:36,200
Zeker. Dat is een van mijn redenen.
..en al onze gedachten veranderen en...

633
00:31:36,200 --> 00:31:40,160
Ja, het is... het is een niveau
van arrogantie denk ik daar

634
00:31:40,160 --> 00:31:42,800
door te denken dat je onaantastbaar bent.

635
00:31:42,800 --> 00:31:43,960
Ja.

636
00:31:44,960 --> 00:31:46,640
Hij is te arrogant

637
00:31:46,640 --> 00:31:49,320
om te denken dat hij dat kan
zich hier doorheen werken.

638
00:31:50,320 --> 00:31:53,440
Ik weet dat ik op een goede plek zit
in verbanning gaan,

639
00:31:53,440 --> 00:31:57,960
maar Sam is zo dichtbij
om verbannen te worden

640
00:31:57,960 --> 00:31:59,640
en dat is precies wat ik wil.

641
00:32:00,640 --> 00:32:02,000
Een waterval kun je niet tegenhouden.

642
00:32:02,000 --> 00:32:05,480
Zodra het begint te dalen,
je moet het gewoon laten gebeuren.

643
00:32:06,600 --> 00:32:09,480
Dit is een bed dat Sam heeft opgemaakt

644
00:32:09,480 --> 00:32:11,240
en hij zal erin moeten liggen.

645
00:32:15,520 --> 00:32:19,360
(DONKERE MUZIEK)

646
00:32:34,480 --> 00:32:35,520
(DEUR OPENT)

647
00:32:38,400 --> 00:32:41,480
Avond.
Avond, Rodger.

648
00:32:41,480 --> 00:32:45,720
Nou, vandaag op onze missie,

649
00:32:45,720 --> 00:32:48,960
Ik heb jullie allemaal gemaakt
een zeer genereus aanbod -

650
00:32:48,960 --> 00:32:53,080
om al het verloren zilver terug te winnen
van eerdere missies,

651
00:32:53,080 --> 00:32:58,160
een ongelooflijke $ 48.000 voor het oprapen

652
00:32:58,160 --> 00:33:00,560
voor één missie.

653
00:33:00,560 --> 00:33:05,600
Maar het lijkt hebzucht
heb de beste van jullie allemaal.

654
00:33:05,600 --> 00:33:06,760
Nou ja, de meesten van jullie.

655
00:33:06,760 --> 00:33:10,680
Sommigen weerstonden de verleiding volledig.

656
00:33:10,680 --> 00:33:13,480
Anderen niet zo veel.

657
00:33:15,240 --> 00:33:19,400
Door persoonlijk spel te zetten
vooruitlopend op teamglorie,

658
00:33:19,400 --> 00:33:21,120
opmerkelijk,

659
00:33:21,120 --> 00:33:25,320
je eindigde met slechts $ 18.000.

660
00:33:28,120 --> 00:33:30,040
Ik hoor graag uw gedachten.

661
00:33:31,760 --> 00:33:35,840
Er zijn dus een paar vragen
rondsluipen

662
00:33:35,840 --> 00:33:37,320
over de hele zaak
Dat is gebeurd, Sam.

663
00:33:37,320 --> 00:33:38,320
Ja.

664
00:33:38,320 --> 00:33:40,760
En jij bent je daar duidelijk van bewust
mensen, een aantal mensen,

665
00:33:40,760 --> 00:33:42,240
zijn verdacht
dat je een verrader bent.

666
00:33:42,240 --> 00:33:43,240
Ja.

667
00:33:43,240 --> 00:33:45,280
Luke kreeg het voor 100%
vanavond verbannen.

668
00:33:45,280 --> 00:33:47,240
Iedereen was boos op hem.
Niets is 100%.

669
00:33:47,240 --> 00:33:48,560
Oké, niet 100%,

670
00:33:48,560 --> 00:33:50,760
maar iedereen was erg boos op hem.

671
00:33:50,760 --> 00:33:53,600
En dat ik hem ga vermoorden

672
00:33:53,600 --> 00:33:55,440
en mezelf in de schijnwerpers zetten,

673
00:33:55,440 --> 00:33:57,680
de verraders willen dat.

674
00:33:57,680 --> 00:34:01,200
Ik heb het volste vertrouwen van iedereen
als een gelovige,

675
00:34:01,200 --> 00:34:04,920
en dan spatten ze eruit
iets geks,

676
00:34:04,920 --> 00:34:06,520
mijn hoofd ligt op het hakblok
daarvoor.

677
00:34:08,720 --> 00:34:10,440
En dan wordt Luke vermoord

678
00:34:10,440 --> 00:34:12,280
ligt mijn hoofd op het hakblok
zelfs meer.

679
00:34:12,280 --> 00:34:15,000
(GEspannen MUZIEK)

680
00:34:15,000 --> 00:34:19,080
Luke had gewoon achterover kunnen leunen
en zijn spel niet opblazen.

681
00:34:19,080 --> 00:34:22,400
Het klinkt alsof er meer was
en we hebben gewoon niet alles gekregen.

682
00:34:22,400 --> 00:34:25,160
LUKE: De cijfers worden lager,
en ik heb gewoon het gevoel,

683
00:34:25,160 --> 00:34:27,920
Als ik nu niet op Sam mik,

684
00:34:27,920 --> 00:34:30,760
als ik vanavond vermoord word,
Ik zal spijt krijgen van de hele zaak.

685
00:34:32,920 --> 00:34:37,040
De strategie die je hebt
en de werking van dit spel

686
00:34:37,040 --> 00:34:40,960
zijn gewoon daarboven,
en dat zou een grote verrader zijn.

687
00:34:44,680 --> 00:34:47,880
Denken jullie dat,
als ik een verrader was,

688
00:34:47,880 --> 00:34:51,400
Ik zou proberen Ash eruit te krijgen
tweede verbanning van dit spel?

689
00:34:51,400 --> 00:34:54,640
Ik niet. Persoonlijk niet.
Het zou een moedige zet zijn.

690
00:34:54,640 --> 00:34:57,800
Er is zoveel bewijs
dat ik een gelovige ben,

691
00:34:57,800 --> 00:34:59,720
zo veel.

692
00:34:59,720 --> 00:35:02,080
En dan is er nog dit bewijs
dat ik een verrader ben

693
00:35:02,080 --> 00:35:04,640
en iedereen wil kijken
meteen naar dat verradergedoe.

694
00:35:04,640 --> 00:35:06,280
En dat is precies
wat de verraders willen.

695
00:35:06,280 --> 00:35:08,400
Ze willen dat jullie mij allemaal verbannen.

696
00:35:08,400 --> 00:35:12,520
Want de enige manier om mij te verbannen
was om mij in de val te lokken.

697
00:35:13,840 --> 00:35:15,440
En dat is wat er is gedaan.

698
00:35:20,120 --> 00:35:23,520
BLAKE: Ik denk zo
jij draagt jezelf hier binnen

699
00:35:23,520 --> 00:35:26,200
heeft er veel vertrouwen in
voor iemand van jouw leeftijd.

700
00:35:27,520 --> 00:35:31,320
Dus dat zijn dingen
dat ik gewoon in mijn gedachten houd

701
00:35:31,320 --> 00:35:36,200
zoals, weet je, potentiële tekenen.

702
00:35:36,200 --> 00:35:38,680
(ZUCHT)

703
00:35:38,680 --> 00:35:42,200
(GEspannen MUZIEK)

704
00:35:47,480 --> 00:35:52,320
Ik denk alleen maar,
is dit de reden van de verraders

705
00:35:52,320 --> 00:35:55,200
om ons nu naar Sam te gooien
op dit punt?

706
00:35:55,200 --> 00:35:57,400
Kijken wij niet naar andere mensen?

707
00:35:57,400 --> 00:36:00,360
Omdat iedereen...
Ik kijk naar andere mensen.

708
00:36:00,360 --> 00:36:02,920
(GEspannen MUZIEK)

709
00:36:05,840 --> 00:36:08,240
Simone, denk je dat je gespeeld hebt?
echt een goed spel?

710
00:36:08,240 --> 00:36:10,960
Het is net alsof je zweeft
door dit hele gebeuren

711
00:36:10,960 --> 00:36:12,400
als een geest.

712
00:36:14,120 --> 00:36:16,640
Er is daar een naam,
je ging er een beetje in mee.

713
00:36:16,640 --> 00:36:18,040
Dat Ash-gedoe, jij ging ermee akkoord.

714
00:36:18,040 --> 00:36:20,360
Met veel dingen waar je mee bent gegaan,

715
00:36:20,360 --> 00:36:23,040
en ik wil alleen maar zeggen:
ben jij een verrader?

716
00:36:23,040 --> 00:36:26,440
Ik ben geen verrader.
Ik ben geen verrader.

717
00:36:29,040 --> 00:36:32,920
Ik kan je alles vertellen, dat kan
kijk jullie allemaal in jullie ogen,

718
00:36:32,920 --> 00:36:34,120
Ik ben geen verrader.

719
00:36:34,120 --> 00:36:37,040
Maar waarom ben je geen verrader?
Ik probeer de verraders te vinden.

720
00:36:37,040 --> 00:36:39,000
Maar waarom ben je geen verrader?

721
00:36:39,000 --> 00:36:42,200
Wat heb je gedaan om je zo te maken?
een gelovige in dit spel?

722
00:36:45,480 --> 00:36:47,760
Oké, ik ben veel met de cijfers bezig geweest,

723
00:36:47,760 --> 00:36:49,560
omdat, zoals,
wat je eerder zei,

724
00:36:49,560 --> 00:36:52,360
je moet als gelovige een weg vinden

725
00:36:52,360 --> 00:36:54,000
omdat je twee spellen speelt,
toch?

726
00:36:54,000 --> 00:36:55,880
Je probeert het bijvoorbeeld
niet verbannen worden,

727
00:36:55,880 --> 00:36:58,760
maar je probeert het ook
om niet vermoord te worden.

728
00:36:58,760 --> 00:37:02,840
Als je wilt overleven in dit spel,
je moet het een beetje spelen

729
00:37:02,840 --> 00:37:06,160
en je moet je mensen vinden en
je moet met die mensen meegaan.

730
00:37:06,160 --> 00:37:08,760
Soms zal het geen stemming zijn
waar je mee wilt gaan.

731
00:37:08,760 --> 00:37:12,280
Ik ben me er volledig van bewust
mijn naam staat daar,

732
00:37:12,280 --> 00:37:16,320
dus de kans is groot dat dat zo is
vanavond wordt het Sammy of ik.

733
00:37:17,480 --> 00:37:19,400
Dus jullie kunnen denken wat je wilt,

734
00:37:19,400 --> 00:37:21,800
stel mij de vragen.

735
00:37:21,800 --> 00:37:24,600
Als Sammy hierheen gaat
en zegt dat hij vanavond een gelovige is,

736
00:37:24,600 --> 00:37:27,560
Ik weet dat ik doorga
morgen het hakblok.

737
00:37:27,560 --> 00:37:29,680
Als Sammy naar boven gaat
en zegt dat hij vanavond een verrader is,

738
00:37:29,680 --> 00:37:32,040
Ik weet dat ik nog steeds bezig ben
morgen het hakblok.

739
00:37:32,040 --> 00:37:35,120
Dus het is zoiets als, verdomme...
(ADEMT UIT)

740
00:37:36,640 --> 00:37:38,800
..Ik zit op zo'n moeilijke plek
op dit moment.

741
00:37:39,920 --> 00:37:41,960
Mm, ik ben gewoon...

742
00:37:41,960 --> 00:37:43,240
Ik begin een beetje achterdochtig te worden

743
00:37:43,240 --> 00:37:45,360
over hoe je dit speelt
vanavond eigenlijk.

744
00:37:45,360 --> 00:37:48,600
(GEspannen MUZIEK)

745
00:37:54,120 --> 00:37:55,720
SAM: Ik kan niet wachten.

746
00:37:55,720 --> 00:37:57,360
Als ik er vanavond echt naartoe ga

747
00:37:57,360 --> 00:37:59,320
en ik vertel je alles
dat ik een gelovige ben...

748
00:38:01,080 --> 00:38:03,560
..het wordt hier gek.

749
00:38:03,560 --> 00:38:04,640
Ja.

750
00:38:13,880 --> 00:38:17,200
Akkoord. Er is maar één manier om erachter te komen,
Is er niet?

751
00:38:17,200 --> 00:38:20,200
(SPANNINGSE MUZIEK)

752
00:38:22,080 --> 00:38:23,560
U kunt nu de naam opschrijven

753
00:38:23,560 --> 00:38:26,200
van de persoon die u wilt verbannen
voorgoed uit het spel.

754
00:38:28,280 --> 00:38:29,520
U kunt nu stemmen.

755
00:38:29,520 --> 00:38:32,200
(DRAMATISCHE MUZIEK)

756
00:38:38,520 --> 00:38:39,520
RODGER: Houd je van de verraders?

757
00:38:39,520 --> 00:38:40,800
Natuurlijk ben je dat!

758
00:38:40,800 --> 00:38:42,520
Kijk hoe het bedrog zich ontvouwt

759
00:38:42,520 --> 00:38:44,400
bij elke nagelbijtende aflevering

760
00:38:44,400 --> 00:38:45,760
op 10 spelen.

761
00:38:47,520 --> 00:38:49,480
(GEspannen MUZIEK)

762
00:38:53,360 --> 00:38:55,360
Je kunt nu opschrijven
de naam van de persoon

763
00:38:55,360 --> 00:38:58,000
die je uit het spel wilt verwijderen
voorgoed.

764
00:39:00,040 --> 00:39:02,000
(ADEMT DIEP)

765
00:39:02,000 --> 00:39:03,240
U kunt nu stemmen.

766
00:39:03,240 --> 00:39:06,440
(SPANNINGSE MUZIEK)

767
00:39:23,840 --> 00:39:26,360
Ik denk dat ik ga beginnen
met Simone.

768
00:39:27,360 --> 00:39:28,920
Het is jij of ik vanavond,
vriend.

769
00:39:28,920 --> 00:39:30,080
(GEspannen MUZIEK)

770
00:39:30,080 --> 00:39:31,920
(SIMONE LACHT)

771
00:39:31,920 --> 00:39:34,520
(ZUCHT) Ik stem op jou, Sammy.

772
00:39:34,520 --> 00:39:36,360
Ik denk echt dat je een verrader bent.

773
00:39:36,360 --> 00:39:38,600
(GEspannen MUZIEK)

774
00:39:41,280 --> 00:39:43,280
Kees, jouw stem.

775
00:39:43,280 --> 00:39:46,200
Ik heb de hele dag geluisterd
voor een gesprek om je heen, Sam.

776
00:39:47,920 --> 00:39:51,320
Ik heb vanavond naar je gekeken,
hoe je hebt gereageerd, en...

777
00:39:51,320 --> 00:39:54,040
(SPANNINGSE MUZIEK)

778
00:39:54,040 --> 00:39:55,560
..Ik moet zeggen...

779
00:39:55,560 --> 00:39:57,120
Wauw.

780
00:39:59,280 --> 00:40:01,680
..Ik heb vanavond een kant van jou gezien,
Simone,

781
00:40:01,680 --> 00:40:03,840
dat zet gewoon mijn antennes omhoog.

782
00:40:03,840 --> 00:40:08,360
Dus het spijt me heel erg,
maar ik denk dat je een verrader bent.

783
00:40:13,000 --> 00:40:15,040
Eén voor Sam, één voor Simone.

784
00:40:15,040 --> 00:40:16,400
Camille.

785
00:40:16,400 --> 00:40:19,600
Ik heb het grootste deel van dit spel doorgebracht
Ik vertrouw Lucas niet,

786
00:40:19,600 --> 00:40:21,600
en dat lukte mij niet,

787
00:40:21,600 --> 00:40:27,000
dus ik heb besloten hem te vertrouwen
op deze.

788
00:40:28,080 --> 00:40:30,000
(DRAMATISCHE MUZIEK)

789
00:40:30,000 --> 00:40:31,880
Twee nu voor Sam, één voor Simone.

790
00:40:35,040 --> 00:40:36,320
Blake, je bent wakker.

791
00:40:36,320 --> 00:40:38,440
(GEspannen MUZIEK)

792
00:40:38,440 --> 00:40:39,480
(ZUCHT)

793
00:40:42,720 --> 00:40:48,200
Details kreeg ik van Simone

794
00:40:48,200 --> 00:40:50,240
op het laatste moment

795
00:40:50,240 --> 00:40:53,520
waarvan ik denk dat het mij heeft geholpen
wees hier vanavond.

796
00:40:55,680 --> 00:40:59,240
En na alles wat er is gebeurd,
Ik denk soms

797
00:40:59,240 --> 00:41:02,160
we hoeven alleen maar te volgen
Occams scheermes,

798
00:41:02,160 --> 00:41:05,520
en de gemakkelijkste verklaring
is de juiste.

799
00:41:05,520 --> 00:41:07,560
En ik stem op Sam.

800
00:41:07,560 --> 00:41:09,560
(GEspannen MUZIEK)

801
00:41:19,200 --> 00:41:20,640
Drie voor Sam, één voor Simone.

802
00:41:21,840 --> 00:41:23,280
Sarah, jouw stem, alsjeblieft.

803
00:41:24,400 --> 00:41:27,920
Ik was er 90% zeker van dat ik dat zou doen
schrijf je naam op.

804
00:41:29,040 --> 00:41:32,480
En toen hoorde ik gesprekken
vanavond rond de tafel gaan,

805
00:41:32,480 --> 00:41:33,920
en, hand op mijn hart,

806
00:41:33,920 --> 00:41:37,400
Ik heb nooit gedacht
dat Simone een verrader was,

807
00:41:37,400 --> 00:41:40,360
maar vanavond
Ik heb het gevoel dat je dat misschien wel bent.

808
00:41:40,360 --> 00:41:43,040
(GEspannen MUZIEK)

809
00:41:43,040 --> 00:41:44,960
Mijn liefste, het spijt me zo.

810
00:41:46,360 --> 00:41:48,480
Mijn stem gaat naar jou.

811
00:41:55,080 --> 00:41:56,840
Sam, jouw stem.

812
00:41:56,840 --> 00:42:01,240
Oké, nou, vanavond,
Ik stem op Simone.

813
00:42:01,240 --> 00:42:03,920
Ik heb je naam verkeerd gespeld,
Ik denk, maar het is goed.

814
00:42:05,440 --> 00:42:09,160
Precies zoals je hebt gespeeld
het hele spel onder de radar

815
00:42:09,160 --> 00:42:12,560
en dan ben je nu echt luid
met dit bewijsmateriaal,

816
00:42:12,560 --> 00:42:14,200
maar ik denk dat je een verrader bent.

817
00:42:14,200 --> 00:42:16,160
Ik ben geen verrader.

818
00:42:17,800 --> 00:42:19,880
We zitten vast met drie per stuk.

819
00:42:19,880 --> 00:42:23,200
Nog drie stemmen over.

820
00:42:23,200 --> 00:42:25,000
Hannah, kun jij de impasse doorbreken?

821
00:42:25,000 --> 00:42:28,520
(SPANNINGSE MUZIEK)

822
00:42:30,000 --> 00:42:31,880
Het spijt me, lieverd.

823
00:42:31,880 --> 00:42:33,880
Ik stem op Simone.

824
00:42:39,360 --> 00:42:42,040
Jullie staan op het punt te verbannen
nog een gelovige.

825
00:42:42,040 --> 00:42:44,360
Vier voor Simone, drie voor Sam.

826
00:42:46,240 --> 00:42:49,480
Als Simone nog één stem krijgt,

827
00:42:49,480 --> 00:42:50,960
ze zal worden verbannen.

828
00:42:55,880 --> 00:42:57,360
Liam.

829
00:42:58,800 --> 00:43:00,160
Ik ben een fanboy.

830
00:43:02,480 --> 00:43:04,480
Maar ik denk echt
jij bent een verrader

831
00:43:04,480 --> 00:43:06,280
en je hebt een briljant spel gespeeld.

832
00:43:08,320 --> 00:43:11,320
(DONKERE MUZIEK)

833
00:43:11,320 --> 00:43:13,560
Nog een stem voor Simone,
dus helaas, vanavond,

834
00:43:13,560 --> 00:43:15,440
Simone, je wordt verbannen.

835
00:43:15,440 --> 00:43:19,160
Wij zullen eerst onze eindstemming horen.

836
00:43:19,160 --> 00:43:20,560
Gloria.

837
00:43:20,560 --> 00:43:22,920
Ik heb Blake geschreven, ik heb gewreven,
Ik heb Sam geschreven,

838
00:43:22,920 --> 00:43:24,240
Ik wreef, ik wreef, ik wreef,

839
00:43:24,240 --> 00:43:27,280
maar vanavond ga ik met Simone mee.

840
00:43:27,280 --> 00:43:30,600
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)

841
00:43:30,600 --> 00:43:33,680
Dus helaas, ja, Simone,
je zult verbannen worden.

842
00:43:33,680 --> 00:43:35,600
Kom alsjeblieft met me mee, nietwaar?

843
00:43:35,600 --> 00:43:37,960
Oh! Dat zou ik graag willen, Rodger.

844
00:43:39,680 --> 00:43:41,360
Wauw.

845
00:43:41,360 --> 00:43:44,400
Nu rest er nog maar één vraag
om je te vragen.

846
00:43:44,400 --> 00:43:49,240
Bent u inderdaad een verrader,
of ben je een gelovige?

847
00:43:49,240 --> 00:43:51,680
(SPANNINGSE MUZIEK)

848
00:43:53,960 --> 00:43:56,160
Ik dacht aan sommigen van jullie
waren slim genoeg

849
00:43:56,160 --> 00:43:59,280
en aanslaan
voor wat ik neerlegde...

850
00:44:00,920 --> 00:44:02,440
..maar duidelijk niet.

851
00:44:04,000 --> 00:44:07,840
En je hebt zojuist een verrader toegelaten
zwaai je.

852
00:44:10,960 --> 00:44:14,800
Ik denk dat dit seizoen dat wel zou moeten zijn
genaamd 'De Dummies'...

853
00:44:14,800 --> 00:44:18,320
(DRAMATISCHE MUZIEK)

854
00:44:18,320 --> 00:44:19,920
..niet 'De Verraders'.

855
00:44:19,920 --> 00:44:21,040
Ik ben een gelovige.

856
00:44:21,040 --> 00:44:23,000
(ONRECHTMATIGE MUZIEK)

857
00:44:27,000 --> 00:44:28,880
Jezus.

858
00:44:28,880 --> 00:44:30,200
Dummies!

859
00:44:34,760 --> 00:44:37,280
(GEspannen MUZIEK)

860
00:44:40,800 --> 00:44:42,440
Mm.

861
00:44:42,440 --> 00:44:44,080
Het is behoorlijk stil in deze kamer.

862
00:44:46,080 --> 00:44:48,000
Er zijn een paar verbanningen geweest.

863
00:44:49,000 --> 00:44:52,440
Tot nu toe is het je alleen maar gelukt
om één verrader te verbannen.

864
00:44:54,400 --> 00:44:56,680
Geen geweldig trackrecord.

865
00:44:56,680 --> 00:44:58,040
Maar er is altijd morgen.

866
00:44:58,040 --> 00:45:00,720
Behalve één van jullie.

867
00:45:02,080 --> 00:45:05,520
(ADEMT ZWAAR UIT)

868
00:45:05,520 --> 00:45:09,360
(INTENSE MUZIEK STIJGT)

869
00:45:09,360 --> 00:45:12,440
Ik wil gewoon weten, Blake, waarom jij
schreef mijn naam in de verbanning.

870
00:45:12,440 --> 00:45:14,880
(DRAMATISCHE MUZIEK)

871
00:45:22,520 --> 00:45:24,520
(DRAMATISCHE MUZIEK)
(INSECTEN TJILPEN)

872
00:45:31,960 --> 00:45:33,560
Ik wil gewoon weten, Blake,

873
00:45:33,560 --> 00:45:35,520
waarom je mijn naam schreef
bij de verbanning.

874
00:45:35,520 --> 00:45:37,240
(DRAMATISCHE MUZIEK)

875
00:45:43,520 --> 00:45:46,640
Ik kan niet negeren wat er gebeurt
voor mij -

876
00:45:46,640 --> 00:45:50,120
dat Luke zich zo tegen je keert

877
00:45:50,120 --> 00:45:51,800
en dan is hij weg.

878
00:45:53,560 --> 00:45:54,720
Er is te veel...

879
00:45:54,720 --> 00:45:57,520
Maar hoe komt het dat je het niet ter sprake brengt?
in verbanning?

880
00:45:57,520 --> 00:45:59,320
Ik ben echt moe, eerlijk gezegd.

881
00:45:59,320 --> 00:46:02,640
Eh, en als dat waarschijnlijk is
Ik heb nog even gepraat,

882
00:46:02,640 --> 00:46:04,840
Misschien hebben we geen Gelovige verloren.

883
00:46:04,840 --> 00:46:06,200
(DRAMATISCHE MUZIEK)

884
00:46:08,120 --> 00:46:09,600
Ja, maar je zei niets.

885
00:46:09,600 --> 00:46:11,440
Het was een beetje stiekem
dat deed je.

886
00:46:11,440 --> 00:46:13,680
Omdat ik dacht dat het zo zou zijn
te voor de hand liggend voor iedereen

887
00:46:13,680 --> 00:46:15,960
en ik denk dat dat het is
dacht Simone.

888
00:46:15,960 --> 00:46:17,760
Maar je realiseert je wel Luke en Annabel

889
00:46:17,760 --> 00:46:19,440
zei dat je een verrader was
ook.

890
00:46:19,440 --> 00:46:22,200
(DRAMATISCHE MUZIEK VERSTERKT)

891
00:46:25,440 --> 00:46:26,640
Herinner je je dat nog?

892
00:46:26,640 --> 00:46:28,000
Ik doe.

893
00:46:28,000 --> 00:46:30,840
Dus...wat heb je daarvoor?

894
00:46:30,840 --> 00:46:32,920
Niets, want ik...
weet dat ik niet...

895
00:46:32,920 --> 00:46:35,120
Dat zeg je dus
wat ze over mij zeiden is waar,

896
00:46:35,120 --> 00:46:37,080
maar wat ze over jou zeiden
is vals?

897
00:46:37,080 --> 00:46:39,360
(DRAMATISCHE STING)

898
00:46:44,200 --> 00:46:47,440
Maat, ik denk dat je aan het spelen bent
echt een heel goed spel.

899
00:46:47,440 --> 00:46:50,160
En ik denk dat je verloren hebt
twee van je pionnen...

900
00:46:50,160 --> 00:46:52,080
Nee.
..in Lucas en Annabel.

901
00:46:52,080 --> 00:46:53,560
En ik denk dat je het zojuist hebt veroorzaakt

902
00:46:53,560 --> 00:46:56,520
een hele groep mensen die dat zeiden
dat ze op jou zouden stemmen

903
00:46:56,520 --> 00:46:57,720
om op Simone te stemmen.

904
00:46:57,720 --> 00:46:59,600
Dat is wat ik denk
is vanavond gebeurd.

905
00:47:01,200 --> 00:47:04,040
Ja, jij hebt mij daar neergezet
en ik zeg dat ik morgen een gelovige ben,

906
00:47:04,040 --> 00:47:06,480
jullie kijken allemaal
in de verkeerde richting.

907
00:47:08,080 --> 00:47:10,880
Ik zeg het je nu, je kijkt
waar ze willen dat je kijkt.

908
00:47:10,880 --> 00:47:13,960
Het is tijd om te gaan zoeken
waar het niet de bedoeling is dat je kijkt.

909
00:47:13,960 --> 00:47:15,440
Zo ga je het krijgen
een verrader.

910
00:47:16,520 --> 00:47:18,320
Ik denk dat we aan het zoeken waren
in de goede richting.

911
00:47:18,320 --> 00:47:20,160
Ik denk dat we dat waren
in de goede richting kijken.

912
00:47:20,160 --> 00:47:22,920
Dat komt omdat je een rustig persoon bent
en je staat op de radar van stille mensen.

913
00:47:22,920 --> 00:47:27,720
Maat, deze stemming is niet bewezen
dat je een gelovige bent.

914
00:47:27,720 --> 00:47:31,080
Deze stemming heeft bewezen
wij hebben het mis.

915
00:47:31,080 --> 00:47:32,920
Ja.
En ik heb zojuist een Faithful eruit gezet.

916
00:47:32,920 --> 00:47:34,120
Dus...
Ja.

917
00:47:34,120 --> 00:47:36,160
..om zo op mij af te komen...
Nee, ik ben gewoon...

918
00:47:36,160 --> 00:47:37,280
..omdat ik op jou heb gestemd...

919
00:47:37,280 --> 00:47:39,120
Ik ben benieuwd omdat
Je hebt niets tegen mij gezegd.

920
00:47:40,560 --> 00:47:42,360
Mijn besluit stond vast.

921
00:47:42,360 --> 00:47:43,560
Dat is prima.

922
00:47:45,720 --> 00:47:48,640
Ik kon het niet geloven.
Ik kon het niet geloven.

923
00:47:48,640 --> 00:47:52,080
In mijn gedachten was hij gekookt,

924
00:47:52,080 --> 00:47:54,040
en ik ging gewoon
mijn stem uitbrengen,

925
00:47:54,040 --> 00:47:56,360
hij zou geen enkele kans krijgen
om mij aan te vallen.

926
00:47:56,360 --> 00:48:01,120
Maar om hem daar nog te vinden
en druk me hard uit,

927
00:48:01,120 --> 00:48:02,360
Ik kon niet terugdeinzen.

928
00:48:02,360 --> 00:48:04,440
Ik moest steeds terugdringen.

929
00:48:04,440 --> 00:48:10,880
Nu moet ik voorzichtig zijn, want
Ik kan niet hebben dat Sam mijn lef haat.

930
00:48:10,880 --> 00:48:13,600
Ik moet Sam aan de kant houden

931
00:48:13,600 --> 00:48:16,520
zodat ik in dit spel kan blijven
zolang ik kan.

932
00:48:17,840 --> 00:48:19,840
(BEL TOL)
(DRAMATISCHE MUZIEK)

933
00:48:21,760 --> 00:48:24,240
(DONDERBEUREN)

934
00:48:24,240 --> 00:48:26,240
(KLOK tikt onheilspellend)

935
00:48:28,280 --> 00:48:30,280
(INTENSE MUZIEK)

936
00:48:46,440 --> 00:48:49,400
Je bent een verrader!

937
00:48:50,480 --> 00:48:52,120
Wat was dat?

938
00:48:52,120 --> 00:48:54,000
De hele dag heb ik je naam gehoord

939
00:48:54,000 --> 00:48:56,840
en dan, als je, zoals,
ga voor Simone,

940
00:48:56,840 --> 00:48:59,200
Ik heb zoiets van: "Dit gaat gebeuren
zo raar als wat

941
00:48:59,200 --> 00:49:01,760
"Als ik plotseling ter sprake kom
Simone's naam."

942
00:49:01,760 --> 00:49:03,280
Dus je had op Liam moeten stemmen, niet op mij.

943
00:49:04,360 --> 00:49:07,040
En dan het ding op het einde
viel mij nog meer aan.

944
00:49:08,400 --> 00:49:10,240
Oeh.

945
00:49:10,240 --> 00:49:12,160
Goedenavond, heren.
Oh, Rodger.

946
00:49:12,160 --> 00:49:13,760
Wat geef je ons?
Goedenavond, Rodger.

947
00:49:13,760 --> 00:49:16,720
Nou, ik kwam alleen maar om het zeker te weten
er vloeide geen bloed

948
00:49:16,720 --> 00:49:19,120
in Verraderstorens
omdat ik net het tapijt heb laten reinigen.

949
00:49:19,120 --> 00:49:20,800
Het is een misverstand.
(RODGER zucht ZWAAR)

950
00:49:20,800 --> 00:49:23,280
Nou, ik heb nog iets anders
om uw aandacht te trekken.

951
00:49:23,280 --> 00:49:27,480
(ADEMT IN) Vanavond
is de laatste kans die je krijgt

952
00:49:27,480 --> 00:49:30,720
iemand aanwerven
in Verraderstorens.

953
00:49:30,720 --> 00:49:32,480
Als u van die mogelijkheid geen gebruik maakt,

954
00:49:32,480 --> 00:49:35,080
het is verdwenen voor de rest van het spel.

955
00:49:35,080 --> 00:49:37,880
Als je toch iemand uitnodigt

956
00:49:37,880 --> 00:49:39,880
en zij weigeren,

957
00:49:39,880 --> 00:49:41,480
je verliest je kans om te moorden.

958
00:49:41,480 --> 00:49:43,640
(SPANNINGSE MUZIEK)

959
00:49:43,640 --> 00:49:46,960
Ik geef u enkele ogenblikken
om tot een besluit te komen.

960
00:49:46,960 --> 00:49:48,000
SAM: Dank je.

961
00:49:48,000 --> 00:49:49,600
(WACHTENDE MUZIEK GAAT DOOR)

962
00:49:52,960 --> 00:49:54,520
We moeten vanavond rekruteren.
Nee.

963
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
100%.
Echt niet. Nee...

964
00:49:57,160 --> 00:49:59,720
En er is één naam die het zal zijn
en het is Camille.

965
00:50:01,080 --> 00:50:02,520
Camille richt zich op mij.

966
00:50:04,440 --> 00:50:05,720
(ZUCHT)

967
00:50:05,720 --> 00:50:07,760
Ik heb dit zo hard nodig omdat

968
00:50:07,760 --> 00:50:10,080
Ik kan geen enkele charme uitoefenen
niet meer op Camille.

969
00:50:10,080 --> 00:50:11,760
Ze weet dat ik een verrader ben.

970
00:50:11,760 --> 00:50:14,160
Dus de enige manier om haar te pakken te krijgen
om te stoppen met schieten op mij

971
00:50:14,160 --> 00:50:15,960
is haar in een verrader te veranderen.

972
00:50:17,880 --> 00:50:20,560
Het wordt op drie manieren verdeeld -
85.000 elk.

973
00:50:20,560 --> 00:50:22,160
Dat is de beste manier
wij komen eruit

974
00:50:22,160 --> 00:50:23,760
dat we hier allemaal uit komen.

975
00:50:23,760 --> 00:50:25,680
Dat doe je bij mij

976
00:50:25,680 --> 00:50:28,000
en ik sta 100% achter je
tot het einde.

977
00:50:33,160 --> 00:50:35,080
(ZUCHT)

978
00:50:35,080 --> 00:50:39,680
We hebben een pact gesloten
en we kunnen nu een nieuw pact sluiten,

979
00:50:39,680 --> 00:50:40,880
een wapenstilstand.

980
00:50:43,240 --> 00:50:44,600
Wij werken allemaal samen,

981
00:50:44,600 --> 00:50:46,320
we komen door deze volgende verbanning heen,

982
00:50:46,320 --> 00:50:48,040
wij hebben dit spel.

983
00:50:48,040 --> 00:50:50,840
Ik vertrouw hem niet.
Het vertrouwen is weg.

984
00:50:50,840 --> 00:50:52,320
(SPANNINGSE MUZIEK)

985
00:50:54,200 --> 00:50:55,200
Heren.

986
00:50:55,200 --> 00:50:56,720
Hallo.
Wat zal het zijn?

987
00:50:56,720 --> 00:50:58,600
Rekruteren of vermoorden?

988
00:50:58,600 --> 00:51:00,800
(WACHTENDE MUZIEK INTENSIFICEERT)

989
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
(ZUCHT)

990
00:51:07,880 --> 00:51:08,880
Volgende keer...

991
00:51:08,880 --> 00:51:10,040
(DEELNEMER GElach)

992
00:51:10,040 --> 00:51:12,480
..het slechte bloed blijft vloeien.

993
00:51:12,480 --> 00:51:14,440
Ik kom voor je!
(DEELNEMER LACHT)

994
00:51:14,440 --> 00:51:16,560
DEELNEMERS: Wauw!

995
00:51:16,560 --> 00:51:18,000
Ik was boos!

996
00:51:19,120 --> 00:51:22,040
(DEELNEMERS JUICHEN EN UITROEPEN)

997
00:51:24,320 --> 00:51:25,680
(LACHT) Eh...

998
00:51:25,680 --> 00:51:26,800
Oooh!
Oh!

999
00:51:26,800 --> 00:51:28,320
Ik kan niet...

1000
00:51:28,320 --> 00:51:32,440
..zeg dat ik Sam vertrouw.

1001
00:51:32,440 --> 00:51:34,440
Maar de vraag blijft...

1002
00:51:34,440 --> 00:51:38,160
Ik heb... letterlijk zin
Ik ben gewoon aan het stuntelen,

1003
00:51:38,160 --> 00:51:40,920
proberen er schattig uit te zien
en het vermoorden van Faithfuls.

1004
00:51:40,920 --> 00:51:42,680
Dito. Afgezien van
het 'er schattig uitzien'-gedeelte.

1005
00:51:42,680 --> 00:51:44,680
(BEIDE LACHEN)

1006
00:51:44,680 --> 00:51:46,400
Zal er een nieuwe verrader in de stad zijn?

1007
00:51:46,400 --> 00:51:48,480
(SPANNINGSE MUZIEK)

1008
00:51:53,920 --> 00:51:56,240
Onderschriften door Red Bee Media